http://naktibalda.lt/2008/10/09/summer-palace/ Sun, 27 Sep 2026 16:38:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.38 http://naktibalda.lt/2008/10/09/summer-palace/#comment-9 Sun, 12 Oct 2008 12:48:07 +0000 http://naktibalda.lt/?p=78#comment-9 Beijing yra oficialus pavadinimas, kuris visur vartojamas. Šią savaitę išsiaiškinom, kad Peking ir Beijing yra skirtingi tarimo būdai kinų hieroglifams.

]]> http://naktibalda.lt/2008/10/09/summer-palace/#comment-7 Fri, 10 Oct 2008 10:09:53 +0000 http://naktibalda.lt/?p=78#comment-7 mane tai nuo pat pradžių truputi trikdo, kad vietoj gražaus lietuviško Pekinas yra Beijingas. Labai ausį rėžia:)

]]> http://naktibalda.lt/2008/10/09/summer-palace/#comment-6 Fri, 10 Oct 2008 07:52:28 +0000 http://naktibalda.lt/?p=78#comment-6 Įdomu, tačiau viena pastabėlė. Vietoj angliškų “Forbidden city”, “Summer palace” galima naudoti lietuviškus atitikmenis. Dar suprasčiau, jei įdomumo dėlei, būtų pateikti kiniški pavadinimai (pavyzdžiui, Zijin Cheng – Uždraustas miestas).

]]>